La région de Pilsen – le paradis des touristes (Portail touristique de la région de Pilsen) 
PrintempsÉtéAutomneHiver

ITEP 2013

This year is the tenth time you can look forward to a tourism fair Pilsen Region ITEP 2014. Come take a look again to the TJ Locomotive Plzen from 25th to 27th of September. You are welcome.

Le repos actif

Le repos actif

La région de pilsen vous souhaite la bienvenue. Venez découvrir notre région, ses paysages enchanteurs, son Histoire et la richesse de son patrimoine, venez profiter de l’accueil cha­leureux de ses habitants.

   Admirez la nature environnante, ses étangs, ses rivières et ses forêts à perte de vue. Venez vous ressourcer au calme des montagnes, des villages, au coeur d’une nature apaisante. Vous vous laisserez guider par le doux parfum des prairies, le murumure des forêts, le chant des oiseaux ou le roulement des rivières. Au goût de chacun, venez y pratiquer une activité sportive, ou bien y trouver le repos sur la rive d’un cours d’eau.

   Les amateurs de randonnées pédestres pourront cheminer le longs des sentiers balisés. Plus de 4 000 km de sentiers vous invitent à la randonnée, reliant l’ensemble des lieux historiques méritant votre attention. La plus forte densité de sentiers balisés se trouve dans les environs des villes les plus importantes et dans les montagnes des Šumava. Le balisage est minutieusement entretenu par le Club des randonneurs tchèques et compte parmi les meilleurs du monde.

   Parmi les lieux de grand intérêt, il convient de nommer les sommets d‘Ostrý, de Sokol, d‘Oblík et de Ždánovská vrchovina dans le massif des Šumava. Mais aussi la vallée de la rivière Střela, située entre Rabštejn et Plasy, le ruisseau Úterský potok.

    Il nous faut également citer la vallée de Radnický et de Zbirožský, la ville de Tachov et la vallée de Mže près de Pavlovice, ou encore les ruines du châ­teau de Přimda et les environs de Konstantinovy Lázně. Depuis Domažlice, vous pourrez vous rendre à Čerchov, point culminant de la Forêt tchèque (Český les). Ne manquez pas la visite de l‘église Sainte Anne, au sommet de Tannaberg près de Všeruby, ou encore Koráb, ruines du château de Rýzmberk. Enfin, pour les marcheurs, prenez la route des crêtes sur les collines de Chudenické vrchoviny ou rejoignez la vallée d’Ostružná à Klatovy. Dernière invitation champêtre, la forêt des fées dans les montagnes de Nalžovské et de Svatobor près de Sušice.

   De nombreux châteaux méritent un détour, tels que celui de Krašov, ou de Skála près de Přeštice, le château de Buben dans les environs de Rokycany ou ceux de Radeč et de Žďár dans la vallée de la Berounka, ou encore le château de Libštejn et celui de Volfštejn.

   Le cyclotourisme s’est converti en un sport praticable tout au long de l‘année. Vous pourrez suivre les circuits balisés dont la signalisation vous guidera au grès de vos choix. Nous vous invitons à parcourir les circuits des Šumava et de la Forêt tchèque (Český les), les environs de Manětín, et la zone sud de Pilsen et de Rokycany. Ces pistes soigneusement entretenues sont interdites aux véhicules motorisés. Dans les environs de Modrava, certains circuits vous conduiront jus­qu’à des altitudes atteignant 1 000 mètres. En toute modestie, nous pouvons avancer vous inviter dans un véritable paradis pour amateurs de cyclotourisme. Les plus vaillants pourront se mesurer aux sommets du massif des Šumava tels que le Poledník (1 315 m d’altitude), le Pancíř (culminant à 1 214 m d‘altitude) près de Železná Ruda. Le som­met le plus courru est celui de Grosser Arber(1 456 m) en Bavières, auquel il est possible d’accéder soit à vélo soit en funiculaire. Vous trouverez dans les principaux points touristiques des environs de nombreuses pos­sibilités pour louer des VTT.

   Le tourisme nautique n’est pas en reste dans la région. Le lieu de prédilection des ama¬teurs du genre est la vallée de la rivière Berounka. La rivière est praticable depuis Pilsen et jusqu´à Zvíkovec. Elle descent en direction de Křivoklát, au centre du pays, et jusqu´à un lieu devenu célèbre grâce à l‘écrivain tchèque Ota Pavel qu’il convoitait pour ses parties de pêche. La rivière Otava est praticable de Sušice à Horažďovice. Les sportifs expérimentés apprécieront la descente de la rivière Otava, depuis Čeňkova Pila jusqu‘à Rejštejn. Ce tronçon fait partie des plus attractifs de République tchèque. Au printemps, la rivière Otava est praticable de¬puis Rejštejn également pour les sportifs amateurs. Quand le lit de la rivière est assez haut, il est possible de descendre l´aval de la rivière Úhlava et Úslava et l´amont de la rivière Mže et Střela pod Rabštejnem. Profitez de l´occasion et munissez-vous de l´équipement nécessaire pour la descente (possibilités de location).
   Depuis quelques années, on constate un véritable engouement pour le tou¬risme vert. Les auberges des zones rurales vous inviteront à savourer les spécialités culinaires de notre pays. Des excursions à cheval vous permet¬tront de parcourir les sentiers à un rythme enchanteur. Des professionnels organisent des excursions, pour les cavaliers expérimentés mais aussi initient les débutants aux joies du sport équestre.

   Pour l‘hébergement, un large choix est à disposition des visiteurs, depuis des hôtels haut de gammes (quatre étoiles), à des pensions bon marché, des chambres privées, ou des campings situés sur les bords des rivières. Pour l’or¬ganisation d’un congré, nous vous recommandons les hôtels suivants: l‘hôtel Srní dans les Šumava, l‘hôtel Horizont à Železná Ruda et l‘hôtel Darovanský dvůr près de Rokycany.

Les sportifs pourront par ailleurs bénéficier de la variété des équipements pour la pratique de sports en intérieur, salles de gymnastique, cours de tennis couverts, squash, etc.

   Les passionnés du risque qui ont besoin de se doper d‘adrénaline et de d‘augmenter leur pulsation peuvent à Pilsen essayer des murs d‘escalade d‘extérieur ou d‘intérieur. La pratique du patin à roulettes se fait au complexe sportif a Pilsen ou une half-pipe est à disposition. Enfin, pour les plus intrépides, prenez part aux descentes extrê­mes en VTT. Pour les partisans du VTT il y a un bike parc avec de nombreux défis dans le cadre de l’aire de Špičák à Šumava.

   L’activité nocturne est dense et offre ses multiples facettes, des sorties en discothèques, au jeu de bowling, clubs et restaurants.

   Le golf est un sport de plus en plus pratiqué dans la région. Grâce au terrain de golf de 27 trous dans l’aire de Darovanský dvůr, au terrain de golf de 18 trous à Dýšiná près de Pilsen et à Alfrédov près de Stříbro ainsi que celui de 9 trous à Hořehledy la Région de Pilsen se situe parmi les régions de golf des plus récherchées en République tchèque. Chaque terrain de golf est équipé d’un „driving range“, destiné à l’entraînement et aux débutants.

   Les amateurs de chasse sont invités à chasser le gros gibier à Obora, Pernarec, ou Dolní Bělá. Pour chasser le mouflon, rendez-vous à Zábělá près de Pilsen, à Šipín ou à Rochlov. Les amateurs de pêche pourront s’adonner à leur sport favorit munit d’un permis. Nombreux sont les lacs et ri­vières où la truite et la carpe abondent.

Pour en savoir plus, nous vous invitons à consulter le site Internet: www.crsplzen.cz

Last changed by: Beránek Filip (30.06.2010)

 


 

Specify Destinations:

Mapa okresů

TachovDomažliceKlatovyRokycanyPilsen-NorthPilsen-SouthPilsen-City

Name 

District 

Type