La région de Pilsen – le paradis des touristes (Portail touristique de la région de Pilsen) 
PrintempsÉtéAutomneHiver

ITEP 2013

This year is the tenth time you can look forward to a tourism fair Pilsen Region ITEP 2014. Come take a look again to the TJ Locomotive Plzen from 25th to 27th of September. You are welcome.

Les parcs naturels

Les parcs naturels

Même a partir d’une liste très brève d’endroits intéressants il sera évident à quel point le paysage de la Région de Pilsen est-il varié et quelles particularités le visiteur y pourra rencontrer. Dans les montagnes des Šumava et de la Forêt tchèque (Český les), à travers les collines du piémont Šumava et jusqu´aux premiers vallons, vous trouverez un paysage d’une grande beauté, semi voire monta­gneux, avec ici et là de charmants petits villages. La région se caractérise par ses vallées et cours d‘eau et compte au coeur de ses forêts bon nombre de lacs et plans d‘eau. La rivière Úhlava traverse les montagnes des Šumava. Une autre vallée d’une grande beauté est celle où coule la rivière Střela, près de Rabštejn ou encore la vallée de la Berounka, surplombant Pilsen. La région de Pilsen compte deux espaces protégés, Křivoklátsko et Slavkovský les (forêt de Slavkov).

   Elle compte par ailleurs le plus grand nombre de parcs naturels des régions de Bohême. On en dénombre pas moins de 26 ainsi que 169 zones de plus petites tailles. D´autres espaces de grand intérêt se trouvent à proximité de Pilsen. La vallée de la rivière Střela est la réserve naturelle la plus étendue. Vous pourrez profiter de l´ambiance romantique des rives des cours d‘eau, par exemple près de Kosí ou bien à Úterský potok ou encore dans la vallée Hadovka près du château de Gutštejn. Des sentiers jalonnés de panneaux explicatifs sont disposés afin de mieux informer les promeneurs.

   Le résultat de l’attention porté à l´environnement dans la région est l‘intégration du parc national des Šumava au patrimoine mondial de l‘UNESCO et le retour de plusieurs espèces animales autrefois disparues. Dans le parc naturel des Šumava, vous pourrez faire la rencontre de la loutre de rivière, du lynx ou du grand tetras autrement appelé Grand Coq de Bruyère. A Český les, vous pourrez plus aisément croiser des castors sur votre route. La protection des oiseaux est assurée par la création de nombreuses réserves. Même les écrevisses, qui exigent pour vivre une eau d’une grande pureté, reviennent dans les étangs et les ruisseaux.

    Les forêts, qui s´étendent sur près de 40% du territoire régional sont accessibles aux mar­cheurs et cueilleurs de baies sauvages. La majeure partie des forêts est formée de sapins et de pins. Les forêts les plus étendues se trouvent à Brdy et aux alentours de Radeč (au nord de Pilsen) près de Manětín et près de Konstantinovy Lázně. La région de Klatovy est davantage connue pour ses forêts mixtes, dans les collines de Chudenice et de Ždánovy. Près de Chudenice s’étend le Jardin américain, où sont cultivés des plantes ligneuses, comme la „douglaska tisolistá“. Certains arbres d´ornement y sont protégés. Par ailleurs, nous vous recommandons une promenade dans le sentier Kilometrovka près de Pilsen, ou dans l‘allée qui mène à l´ancien village Ferdinandovo Údolí près de Železná Ruda ou encore d’emprunter le chemin qui conduit de Tachov à Světce. Par ailleurs, des maquis et forêts vierges ont été préservés, à Čerchovské hvozdy par exemple, ou bien à Tišina ou Bučina près de Žďár dans le Český les, ou encore près de Chejlava et au sud de Pilsen.

   Les plus anciennes réserves naturelles de la région sont celles de Černé et de Čertovo jezero (le Lac Noir et le Lac du Diable) dans les Šumava. Le petit lac de Hromnice, situé au nord de Pilsen, a pris la place d‘une ancienne mine d´ardoise, minerais utilisé pour la production d‘acide sulfurique. La région compte également deux sites volcaniques éteints, le volcan de Český masív qui porte le nom de Příšovská homolka et la colline de Krasíkov. La formation rocheuse de Andrejšky, située sous le château de Radyně, mais aussi le site de Loupensko et le rocher de Tupadelské ont été déclarés sites naturels protégés. Des rochers avec des pistes d’entraînement pour les grimpeurs se trouvent au coteau du mont de table de Kozelka près de Nečtiny ainsi que sur la colline de Polínský vrch. Dans les forets autour de Žihle vous tomberez sur des roches tremblantes des blocs de granit géants appelés U Báby et U Lomu. Dans les régions de Sušice et de Klatovy se trouvent des terrains karstiques intéressants comme par exemple le petit lac romantique près de Čepice, Strašínská jeskyně - une grotte inaccessible ainsi que la carrière souterraine Loreta avec des colonies des chauve-souris. Il faut également mentionner un important gîte de trilobites dans la région de Rokycany - les petits lacs de Skryje (Skryjská jezírka) sur le ruisseau Zbirožský, ainsi que le gîte d’unicité mondiale des fossiles de la flore carbonique et l’affleurement du gisement de charbon Bašta près de la ville de Radnice.

   L’environnent naturel était graduellement formé par l’homme. Certains oeuvres de l’homme comme les canaux d’eau ou les chenaux sont devenus des parties visibles du paysage tandis qu’autre sont difficile à reconnaître. Graduellement, le pay­sage assimilera les sépultures celtes, les lieux fortifiés des Slaves, les traces des voies commer­ciales moyenâgeuses de même que des villages et hameaux encore très vivants quelques dizaines d’années avant et qui ont été déplacés et détruits par la main insensible de l‘homme. On en trouve dans les Šumava ainsi que dans la Forêt de Bohême. Les villages anciens ne sont désormais rappelés que par des dérives de pierres, par des groupes d’arbres fruitiers et feuillus, par des croix en place d’églises ou par des chapelles, calvaires et cimetières restitués.

Last changed by: Beránek Filip (29.06.2010)

 


 

Specify Destinations:

Mapa okresů

TachovDomažliceKlatovyRokycanyPilsen-NorthPilsen-SouthPilsen-City

Name 

District 

Type